Versión española

Hola chicas/os. Esta vez es el club deportivo de gays y lesbianas (sección senderismo) de Zaragoza ELAIOS quien nos propone una nueva salida montañera. Se trata de la vuelta a los lagos de Ayous, en Francia, para el fin de semana del 24-25 de septiembre. Cerca de la frontera, el acceso será llegando por el valle español de Portalet. Es un precioso paseo muy cerca del Midi d'Ossau (2884 m.). La idea es pasar la noche en el albergue que se encuentra a pie de ibon.

Debido a la capacidad de los refugios, el número de plazas está limitado a 12 por riguroso orden de inscripción. Para formalizar ésta habrá que enviar un correo a senderismo@elaios.org y hacer un ingreso en la cuenta del club 2100 2431 07 0200081085 por un valor de 30€ antes del 15 de septiembre indicando en el concepto RESERVA AYOUS.

Sábado 24: Desde Bious-Artigues hasta el refugio con la subida a los picos de Ayous 2288m y Arougos 2279m. (unos 11Km con un desnivel positivo de 875m)
Domingo 25: Desde el refugio completaremos la vuelta al Midi subiendo al pico de los Monjes 2349m
(unos 13 Km con un desnivel positivo de unos 500m).

Venga, animaos!!

Versión francesa

Salut tout le monde. Cette fois c'est le club sportif de gays et lesbiennes (randos) de Zaragoza ELAIOS qui nous propose une nouvelle sortie à la montagne. C'est le tour aux lacs d'Ayous, en France, le week end 24-25 septembre. Celà se trouve très près de la frontière. Un beau promenade aux pieds du Midi d'Ossau (2884 m.). l'idée c'est passer la nuit dans le refuge qui se trouve face l'étang.

La capacité du refuge c'est de 12 personnes, donc le nombre des places est limité. La reserve des places se peut faire par mail à senderismo@elaios.org et déposer 30 euros en la compte bancaire du club: 2100 2431 07 0200081085  avant le 15 septembre et remarquer : RESERVA AYOUS.

Samedi 24: Depuis Bious-Artigues au refuge, plus la montée aux pics d'Ayous (2884m.) et Arougos (2279m.). Celà fait 11 km. et un dénivelé positif fe 875 m. 

Dimanche 25: Depuis le refuge on se faira le tour au Midi en montant au pic des Moins  2349m. (à peu près 13 km. dénivelé positif de 500m.)

Allez, on y va!!