Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog
11 junio 2012 1 11 /06 /junio /2012 23:28

Versión en castellano (version en français ci-dessous)

 

Hola chicas!!

Después del invierno estamos todas llenas de energía y la montaña está ahí, esperándonos, llena de colores, de olores y de rincones por descubrir, a ser posible, juntas!. Es por eso que desde AGLJaca os proponemos un nuevo encuentro, esta vez de chicas de uno y otro lado de la frontera, de no importa o identidad. Pues, en principio se trata de un encuentro en el paso fronterizo del Puerto de Portalet (Valle de Ossau-Francia/Valle de Tena-Aragón) y después subir al pico de Aneou (2364m.)

La subida durará 2 horas, pendiente suave y 570m. de desnivel más o menos, nivel: medio-bajo.

La fecha elegida: sábado 30 de junio.

Desde la cima podremos disfrutar de la vista del Valle de Canal Roya y de Circo de Anayet.

Y bueno, es una ocasión que no hay que perderse, chicas!!

Esperando que la méteo nos acompañe con el buen tiempo...

Hasta pronto!!

 

http://www.pirineos3000.com/servlet/DescripcionAscension/MONTANA--Pico_de_Aneu--IDASCENSION--15841.html

 

Contact: Kuka

 

kukamartinez@hotmail.es

 

 

 

Version française.

 

Salut les filles!!

Après l'hiver toutes nous sommes pleines d'énergie et la montagne est là, elle nous attend aussi pleine de couleurs, d'odeurs et d'environs à découvrir, si posible, ensemble!. C'est pour cela que depuis AGLJaca on vous propose une nouvelle rencontre, cette fois des filles d'un et d'autre côté de la frontière, de n'importe quel pays ni quel identité. Donc, d'abord il s'agit d'une rencontre au pas frontalier du Port de Portalet (Vallée d'Ossau-France/Vallée de Tena-Aragon) et puis monter toutes ensembles au Pic d'Aneou (2364m.)

En principe la durée de la montée sera de 2 heures, pente douce et 570m. de dénivelée plus ou moins, niveau: facil-moyen.

La date choisi: samedi 30 juin.

Depuis le sommet on pourra profiter de la vue de la Vallée de Canal Roya et du Cirque d'Anayet.

Et bon, c'est une occasion à ne pas perdre!!

En attendant que la météo nous accompagne avec le beau temps...

À bientôt!!

 

http://www.topopyrenees.com/randonnee-pic-daneou-2364m/

 

Contact: Kuka

 

kukamartinez@hotmail.es

 

 

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
17 octubre 2011 1 17 /10 /octubre /2011 22:39

Hola a todas/os de nuevo. Este fin de semana (21/22/23 octubre 2011) se celebra, un año más, el concurso de tapas  en nuestra ciudad. Ya el año pasado contactamos con algunas/os de vosotras/os para el evento y celebrábamos nuestra puesta en marcha como asociación. Así que, de esta manera, cumplimos un año en esta nueva cita. 

Este es un concurso puesto en marcha por una asociación de hosteleros de Jaca en la que participan casi todos los bares de la ciudad. La tapa y el vino o caña costará 2'50 €, así se intenta animar la actividad turística entre el verano y el invierno. Esta vez de otra manera nosotras/os también queremos animaros a vosotros/as a venir desde los cuatro puntos cardinales (Euskal Herria, Cataluña, Francia, Aragón y más allá), y que nos conozcáis los/as que aún no habeis venido. Pasaremos un buen fin de semana. Os pedimos confirmación lo antes posible.

Hasta pronto.

 

Salut tout le monde! Ce week end (21/22/23 octobre 2011)se célébre nouvellement, le concours de "tapas"  dans notre ville. L'année dernière on a contacté avec vous pour l'évènement et on a célébré la mise en marche de notre association. Comme ça, de cette manière là, on fait un an dans cette nouvelle rendez-vous.

Celui-ci est un concours proposé pour une association d'hôteliers de Jaca où participent quasiment tous les bars de notre ville. Toutes les tapas avec un rouge ou une pression coûtera 2'50€, de cette manière là on veut motiver l'activité touristique entre l'été et l'hiver.

Cette fois, autrement, nous voulons aussi vous motiver venir depuis les quatre points cardinaux (Pays Vasque, Cataluña, France, Aragón et au délà) pour nous connaître ceux que n'êtes pas encore venus.

On se passera un bon moment. On demande confirmation le plus avant posible.

À bientôt.

 

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
14 septiembre 2011 3 14 /09 /septiembre /2011 23:55

Versión española

 

Hola chicas/os. Esta vez es el club deportivo de gays y lesbianas (sección senderismo) de Zaragoza ELAIOS quien nos propone una nueva salida montañera. Se trata de la vuelta a los lagos de Ayous, en Francia, para el fin de semana del 24-25 de septiembre. Cerca de la frontera, el acceso será llegando por el valle español de Portalet. Es un precioso paseo muy cerca del Midi d'Ossau (2884 m.). La idea es pasar la noche en el albergue que se encuentra a pie de ibon.

 

Debido a la capacidad de los refugios, el número de plazas está limitado a 12 por riguroso orden de inscripción. Para formalizar ésta habrá que enviar un correo a senderismo@elaios.org y hacer un ingreso en la cuenta del club 2100 2431 07 0200081085 por un valor de 30€ antes del 15 de septiembre indicando en el concepto RESERVA AYOUS.

 

Sábado 24: Desde Bious-Artigues hasta el refugio con la subida a los picos de Ayous 2288m y Arougos 2279m. (unos 11Km con un desnivel positivo de 875m)
Domingo 25: Desde el refugio completaremos la vuelta al Midi subiendo al pico de los Monjes 2349m
(unos 13 Km con un desnivel positivo de unos 500m).

Venga, animaos!!

 

Versión francesa

 

Salut tout le monde. Cette fois c'est le club sportif de gays et lesbiennes (randos) de Zaragoza ELAIOS qui nous propose une nouvelle sortie à la montagne. C'est le tour aux lacs d'Ayous, en France, le week end 24-25 septembre. Celà se trouve très près de la frontière. Un beau promenade aux pieds du Midi d'Ossau (2884 m.). l'idée c'est passer la nuit dans le refuge qui se trouve face l'étang.

 

La capacité du refuge c'est de 12 personnes, donc le nombre des places est limité. La reserve des places se peut faire par mail à senderismo@elaios.org et déposer 30 euros en la compte bancaire du club: 2100 2431 07 0200081085  avant le 15 septembre et remarquer : RESERVA AYOUS.

 

Samedi 24: Depuis Bious-Artigues au refuge, plus la montée aux pics d'Ayous (2884m.) et Arougos (2279m.). Celà fait 11 km. et un dénivelé positif fe 875 m. 

Dimanche 25: Depuis le refuge on se faira le tour au Midi en montant au pic des Moins  2349m. (à peu près 13 km. dénivelé positif de 500m.)

Allez, on y va!!

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
12 mayo 2011 4 12 /05 /mayo /2011 23:31

Versión española: (versión française plus avant)

 

De nuevo aqui chicas, chicos!!. Después de nuestra fallida salida al valle de Añisclo proponemos una nueva; esta vez a la Brecha de Rolando. Será el próximo domingo 26 de junio. Hay dos opciones:

1ª- se puede llegar desde Francia por Gabarnie y dejar el coche en el parking de Tentes; desde alli hay muy poco hasta el Puerto de Bujaruelo donde se dará el encuentro a los que vienen desde Aragón (2.273m.)

2ª- se llega desde el valle de Bujaruelo (Sabiñánigo-Biescas-Torla-Puente de los navarros-Refugio de Bujaruelo). Desde alli es más largo: hay dos horas y media hasta el Puerto de Bujaruelo donde nos encontraremos con los que vienen de Francia. 

Una vez en el puerto nos encaminaremos hacia el refugio de Sarradet (Francia) y desde allí subiremos a la Brecha de Rolando (2807m.) . Los que se quieran animar podrán subir al pico Taillon (3146m.).  

Por nuestra parte, los que salimos desde el lado español tendremos que salir prontito para que no se demore la subida hasta la Brecha de Rolando, un marvilloso corte en la montaña con espectaculares vistas a España de un lado y a Francia del otro.

Seguimos en contacto:

Kuka: 696860221

  Emilie: 663835319

Ludo: 671515880

 

Versión francesa:

Salut les filles, les gars!! Après notre ratée sortie à la vallée d'Añisclo on vous propose nouvellement une autre: cette fois ça sera la Brêche de Roland. Elle est prevue le prochain 26 juin. Il y a deux options:

1ère- on se peut arriver depuis la France (Gavarnie) et garer les voitures au parking des Tentes: depuis là il y a très peu de marche jusqu'au port de Bujaruelo (2.273m.) où on se rejoindra avec qui viendra depuis l'Espagne (Aragón).

2ème- on se peut arriver depuis la vallée de Bujaruelo (Sabiñánigo-Biescas-Torla-Puente de los navarros-Refuge de Bujaruelo). Depuis là il manque deux heures et demie pour arriver au Port de Bujaruelo où on se rejoindra avec qui viendra depuis la France.

À partir du Port de Bujaruelo on enfile le chemin vers le refuge de Sarradet (France) et une fois là on montera à la Brêche de Roland (2807m.). S'il y a qui été courageux/euse pour continuer un peu plus ils/elles pourront profiter pour monter le pic Taillon (3146m.)

De notre côté, ceux qui sortons de l'Espagne nous devrons partir bientôt pour ne pas retarder la montée à la Brêche, un merveilleux court à la montagne avec des points de vue spectaculaires même soit vers la France soit vers l'Espagne. 

On continue en contact et à bientôt:  

Kuka: 0034 696860221

Emilie: 0034 663835319

Ludo: 0034 671515880

 

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
18 marzo 2011 5 18 /03 /marzo /2011 13:33

Hola de nuevo, chicas/os!. Con la llegada del buen tiempo ya tenemos todos ganas de salir al monte, hacer un poco de deporte y esperar la llegada de la primavera bronceándonos al sol.

Esta vez os proponemos conocer el valle de Añisclo, al otro lado de Ordesa; mucho menos conocido que éste y por tanto más salvaje. La salida será el domingo 3 de abril. Desde Jaca hay 1'30h de carretera de montaña.

Os animamos para que vengais a disfrutar de este dia con nosotras/os!! y esperemos que la climatología nos acompañe. Seguimos en contacto!

Un abrazo!.   

 

 

Salut tout le monde!. Le beau temps arrive et aussi les envies d'aller à la montagne, faire un peu de sport et attendre l'arrivée du printemps pendant qu'on se bronce sous le soleil.

Cette fois on vous propose  connaître la vallée d'Añisclo, à l'autre côté d'Ordesa: beaucoup moins connu que celui-là et par conséquence plus sauvage. La sortie est prevue dimanche 3 avril. Depuis Jaca il y a 1'30h sur route de montagne.

On vous encourage pour venir profiter ce jour avec nous en attendant une bonne météo.

On continue en contact!.

À plus!

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
1 diciembre 2010 3 01 /12 /diciembre /2010 20:15

Proxima actividad: excursion al Ibon de Estanés, domingo 16 de enero de 2011

 

Hola de  nuevo, chic@s !!

 

Debido a los abatares del tiempo hemos tenido que modificar ligeramente nuestra propuesta para este domingo. Ya sabéis que se había planteado una salida de ski de fondo, pero las últimas semanas hemos tenido temperaturas muy altas. Por ello las pistas de ski de Somport están sin nieve. Así que hemos pensado cambiar los skis por las raquetas. Éstas son más accesibles para tod@s y nos permitirán relacionarnos y disfrutar de un día soleado en medio de un paisaje maravilloso. La excursión que hemos escogido es la de la subida al ibón de Estanés desde el parking de Sansanet a 9 km, en territorio francés. Tiene unos 520 m de desnivel, partiendo desde 1250m hasta los 1770m. Cruzaremos un bosque de hayas precioso, pasaremos junto a una cabaña donde se vende queso francés y desde arriba podremos disfrutar de la vista del pico de Aspe. La ascensión se hace en unas 2 horas, dependiendo del ritmo de cada cual. La idea es comer arriba junto al ibón; el descenso se hace en 1'30h.


La cita será el domingo a las 10h en el parking gratuito de la Ciudadela de Jaca. Para alquilar las raquetas podemos hacerlo en el mismo Jaca o en "Deportes Azus" de Villanúa, un pueblo del valle que nos coge de camino. 


Otra opción es que vengáis el sábado y aprovecharemos la tarde para tomar unas tapas y pasar un buen rato. Para ello deberéis avisarnos lo antes posible y os proporcionaremos el teléfono de hoteles u hostales de la ciudad donde podréis pasar la noche. En este caso quedaremos a las 20'30h. junto a la Torre del Reloj. Animáos porque el íbón de Estanés merece la pena y es una subida muy agradable!!. Os rogamos que confirméis vuestra asistencia a agljaca@hotmail.com o por telefono al 671 515 880.


Nos vemos pronto,chic@s.

 

 

------------------------------------------------------------------

 

Prochaine activité:excursion à l'Ibon de Estanés, dimanche 16 janvier 2011

 

Bonjour à toutes et à tous,

 

Compte tenu des aléas de la météo, nous avons dû modifier légèrement notre proposition pour ce dimanche. Comme vous le savez, nous avions prévu une activité de ski de fond mais les dernières semaines nous ont proposé des températures très élevées. Pour cette raison, les pistes de ski du Somport sont dépourvues de neige. Nous avons donc décidé de troquer les skis pour les raquettes. Ces dernières sont plus accessibles à tous et nous permettront de mieux faire connaissance et de profiter d'une journée ensolleillée au milieu d'un paysage merveilleux. L'excursion que nous avons choisi nous mènera à l'Ibon de Estanés depuis le parking de Sansanet à 9km, en territoire français. Il s'agit de520m de dénivelé en partant de 1250m jusqu'à 1770m. Nous traverserons un magnifique bois de hêtres, nous passerons à proximité d'une cabanne où l'on vend du fromage français et au sommet nous pourrons profiter de la vue sur le pic d'Aspe. L'ascension se fait en 2h selon le rythme de chacun. L'objectif est de manger en haut face au lac ; la descente se faisant en 1h30.

 

Le rendez-vous de dimanche est à 10h, au parking gratuit de la Citadelle de Jaca. Pour louer des raquettes, nous pourrons le faire à Jaca ou à "Deportes Azus" à Villanua, un village de la vallée qui se trouve sur le chemin.

 

Nous vous proposons également, si vous le souhaitez, de venir le samedi où nous en profiterons pour manger quelques tapas le soir et passer un bon moment. Pour cela, vous devrez nous prévenir le plus tôt possible et nous vous communiquerons les coordonnées d'hotels ou auberges où vous pourrez passer la nuit. Dans ce cas, nous nous retrouverons à 20h30 devant la Torre del Reloj à Jaca. Venez nombreux car l'Ibon de Estanés mérite d'être vu et il s'agit d'une randonnée très agréable. Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre participation à agljaca@hotmail.com ou par téléphone au 00 34 671 515 880.



A bientôt

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
29 noviembre 2010 1 29 /11 /noviembre /2010 19:40

DSC03921.JPGsiempre hay que empezar a subir...

DSC03948.JPG

Ambiente polar... el pico no se podrá subir hoy, decidimos dar una vuelta y bajar

DSC03956Pero luego se abre una ventaña en el cielo, y aparece el sol

DSC03981

 

 

 

 

 

 

Y lo pasamos muy bien a bajar!

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
1 noviembre 2010 1 01 /11 /noviembre /2010 20:22

El próximo fin de semana del 20-21 de noviembre, la Agrupación de gays y lesbianas de Jaca os proponemos subir al Pico de los Monjes en la misma frontera con Francia. Son unos 700 m. de desnivel. Os esperamos numeros@s!

Contactanos para mas informaciones a agljaca@hotmail.com

 

La cita será a las 9h30 en la estación de autobuses de Jaca

se necesitaran raquetas, dado que ya han caído las primeras nieves, pero se podrán alquilar en el camino en Villanua.

 

 

Le weekend du 20-21 novembre, le groupe gay et lesbien de Jaca propose l'ascencion du Pic des Moines sur la frontière. Compter environ 700m. de dénivelé.

Contact info: agljaca@hotmail.com

Rendez-vous à 9h30 à la ststaion d'autobus de Jaca

Il faut des raquettes pour monter, on s'arretera sur le chemin à Villanua pour en louer pour ceux ou celles qui n'en n'ont pas.

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
5 octubre 2010 2 05 /10 /octubre /2010 21:50

Del 20 al 24  de Octubre 2010 tendrá lugar en Jaca la cuarta edición del concurso de tapas:

link

 

En este ocasión, el grupo de lesbianas (nuestros chicos no estarán en este primer evento) propone buscar y elegir la tapa más gay de toda la ciudad.

Esperamos  vuestras sugerencias sobre los criterios para elegir la mejor tapa gay, que vuestro cariñoso grupo de Gays y Lesbianas no ha tenido tiempo de elaborar...

 

Apúntate enviando un email a agljaca@hotmail.com

 

y según el ambiente, veremos si salimos al monte al dia siguiente!

 

 

 

Version Française!

Le concours de Tapas de Jaca aura lieu du 20 au 24 Octobre 2010!

Pendant que le reste des petits Jaquenses travailleront à élire le meilleur tapas, le but du jeu pour notre groupe sera d'élire la tapa la plus gay de Jaca...

Inscriptions en envoyant un mail a agljaca@hotmail.com

 

Nous attendons avec impatience vos suggestions sur les critères de "gaytitude" d'une tapas que votre cher groupe de gay et lesbienne de Jaca n'a pas eu le temps d'élaborer... A vos neurones...

 

Selon notre état le lendemain, une randonnée pourrait avoir lieu...

Repost 0
Published by agljaca.over-blog.es
Comenta este artículo
15 septiembre 2010 3 15 /09 /septiembre /2010 21:55

Bienvenid@s a tod@s en este nuevo espacio que aparece en el Pirineo como una alternativa plural en esta zona transfronteriza. Nuestro objetivo es promover la mayor visibilidad de gays y lesbianas en nuestros valles y montañas. Queremos generar a través de este blog, pero también físicamente, un entorno de tolerancia y multiculturalidad donde contactar con otr@s homosexuales.

La mejor forma que hemos encontrado para ello es proponeros una oferta de actividades deportivas y culturales en la Comarca de la Jacetania y colindantes.

Por ello, publicaremos en este blog, de la forma más asidua que podamos, los eventos sociales y culturales que se ofertan en Jaca así como las deportivas que nosotros mismos planteemos: senderismo, ski fondo/alpino, raquetas, piragua, barrancos etc…

Creemos que nuestra oferta es atractiva para tod@s y esperamos que os animéis a visitarnos desde Aragón, Cataluña, Francia, Euskadi, Navarra etc….

Un saludo desde esta asociación de espíritu emprendedor.

Hasta pronto !

 Contacto: agljaca@hotmail.com

Repost 0
Published by OverBlog
Comenta este artículo